-
1 get off scot-free
Общая лексика: остаться безнаказанным, выйти сухим из воды (Peter was able to escape from any situation scot-free.В любой ситуации Пётр умел выйти сухим из воды.) -
2 Get off scot free
Общая лексика: Отмазаться -
3 get off scot free
v. sağ salim kurtulmak, yakayı sıyırmak -
4 get off scot free
v. sağ salim kurtulmak, yakayı sıyırmak -
5 to get off scot-free
quedar impune, salir impune -
6 to get off scot-free
tikt sveikā cauri -
7 come off scot free
оставаться безнаказанным, не пострадать; ≈ выйти сухим из водыIt was a good joke that Ned Robbins had landed himself in the lock-up while the men he accused went scot free. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 26) — Ведь здорово получилось! Нед Роббинс, доносчик, сам оказался под замком, а люди, которых он оговорил, разгуливают на свободе!
But Southerners can beat you, burn you, lynch you, and hang you to a tree - and every one of them will go scotfree. (L. Hughes, ‘Simple Speaks His Mind’, ‘Something to Lean On’) — В южных штатах вас могут избить, сжечь, линчевать, повесить на дереве, а линчеватели останутся безнаказанными.
What we want is a few women making the laws. Then the men wouldn't get off scot free. (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Tuesday VI’) — Что нам нужно, так это чтобы законы писались женщинами. Тогда мужчинам их проделки не будут так легко сходить с рук.
-
8 scot-free
scot-free [ˈskɒtˈfri:]* * *[ˌskɒt'friː]to get off ou go scot-free — ( unpunished) s'en tirer sans être inquiété; ( unharmed) s'en sortir indemne
-
9 scot-free
1) ( without punishment) straflos, straffrei;2) ( unchallenged) unbehelligt;( unharmed) ungeschoren; -
10 scot-free
predicative adjectiveget off/go/escape scot-free — ungeschoren davonkommen
* * *[skot'fri:]- academic.ru/116027/escape___get_off___go_scot_free">escape / get off / go scot free* * *adv inv1. (without punishment) straflos, straffreito get away [or off] \scot-free straffrei davonkommento come away [or get off] \scot-free ungeschoren davonkommen* * *['skɒt'friː]advungeschoren* * *scot-free adj1. unversehrt:he escaped scot-free from the accident er blieb bei dem Unfall unverletzt2. ungestraft:* * *predicative adjectiveget off/go/escape scot-free — ungeschoren davonkommen
-
11 scot-free
skot'fri:tr[skɒt'friː]1 familiar impune\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get off scot-free quedar impune, salir impunescot-free ['skɑt'fri:] adjto get off scot-free : salir impune, quedar sin castigoadj.• impune adj.'skɑːt'friː, ˌskɒt'friːadjective (pred)to get away scot-free — ( without punishment) quedar impune or sin castigo
['skɒt'friː]ADJto get off scot-free — (=unpunished) salir impune; (=unhurt) salir ileso
* * *['skɑːt'friː, ˌskɒt'friː]adjective (pred)to get away scot-free — ( without punishment) quedar impune or sin castigo
-
12 scot-free
[ˌskɒt'friː]to get off o go scot-free — (unpunished) farla franca; (unharmed) uscire incolume o illeso
* * *[skot'fri:]* * *[ˌskɒt'friː]adjto get off scot-free — (unpunished) farla franca, (unhurt) uscire illeso (-a)
* * *[ˌskɒt'friː]to get off o go scot-free — (unpunished) farla franca; (unharmed) uscire incolume o illeso
-
13 scot-free
skot'fri:adj. \/ˌskɒtˈfriː\/uskadd, ustraffetgo\/pass scot-free eller get off scot-free gå skuddfri, slippe uskadd\/ustraffet fra det -
14 scot-free
безнаказан; ненаказан;* * * -
15 scot-free
[ˌskɔt'friː] 1. прил.ненаказанный; безнаказанный; невредимый2. нареч.безнаказанно, без вреда для себя самогоto get away / get off scot-free — остаться ненаказанным, избежать наказания; выйти сухим из воды
Syn: -
16 scot-free
-
17 scot-free
adj1) непокараний; безкарний; неушкоджений2) звільнений від оплати; не оподатковуванийto go (to get off) scot-free — вийти сухим з води; одержати безплатно (щось)
-
18 scot-free
-
19 get off
слизам;* * *get off 1) слизам (от влак, трамвай, кон и пр.); 2) избягвам, спасявам се, измъквам се, отървавам се от; to \get off off cheap леко се отървавам; to \get off off scot-free оставам безнаказан, не пострадвам; 3) ставам близък, ходя с ( with); 4) отделям се; отправям се; ав. отделям се, откъсвам се от земята, излитам, издигам се; to \get off off the mark сп. стартирам правилно; прен. започвам успешно; 5) изтърсвам, разг. изплесквам, пускам ( шега); to \get off a speech off казвам си речта; 6) събличам, свалям; махам; 7) изпращам (писмо, колет); 8) уча наизуст; запаметявам; 9) отклонявам се; 10) ам. sl изпитвам удоволствие (on от); 11) запознавам се, харесвам се, правя впечатление (на лице от другия пол) (с with); • to \get off off on the wrong foot разг. правя лошо впечатление отначало; започвам не както трябва (лошо); to \get off off the trail обърквам, изгубвам следа; to tell s.o. where to \get off off (where he \get offs of) разг. срязвам някого, поставям го на мястото му; to \get off off ( to sleep) заспивам, приспивам; -
20 scot-free
['skɔt'friː]adv* * *[skot'fri:]
См. также в других словарях:
get off scot-free — get away/get off/scot free phrase to avoid punishment for doing something that deserves punishment Criminals such as these cannot be allowed to get away scot free. Thesaurus: to escape or avoid punishmentsynonym punishment of being legally killed … Useful english dictionary
get off scot-free — get away/off scot free informal to avoid the punishment that you deserve or expect. If you don t take out a complaint against him he ll get off scot free! … New idioms dictionary
get off scot-free — Someone who gets off scot free escapes the punishment they deserve. We were all punished except James who managed to get off scot free! … English Idioms & idiomatic expressions
get away scot-free — get away/get off/scot free phrase to avoid punishment for doing something that deserves punishment Criminals such as these cannot be allowed to get away scot free. Thesaurus: to escape or avoid punishmentsynonym punishment of being legally killed … Useful english dictionary
get away scot-free — get away/off scot free informal to avoid the punishment that you deserve or expect. If you don t take out a complaint against him he ll get off scot free! … New idioms dictionary
get away scot-free — If someone gets away scot free, they are not punished when they have done something wrong. ( Get off scot free is an alternative.) … The small dictionary of idiomes
get away scot-free — If someone gets away scot free, they are not punished when they have done something wrong. ( Get off scot free is an alternative.) (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Scot free — (scot free), falsch auch scott free (scott free) ist eine idiomatische Wendung in der englischen Sprache, die in Redewendungen wie to get off scot free , to escape scot free oder to go scot free gebraucht wird, die alle so viel bedeuten wie… … Deutsch Wikipedia
scot-free — adverb get away/get off scot free to avoid punishment for doing something that deserves punishment: Criminals such as these cannot be allowed to get away scot free … Usage of the words and phrases in modern English
get off — Synonyms and related words: achieve satisfaction, advance, alight, be getting along, be off, blow, break in, bring out, buzz off, climax, climb down, come, come away, commence, cop a plea, cop out, depart, dismount, ejaculate, embark, emit,… … Moby Thesaurus
scot-free — UK / US adverb get away/get off scot free to avoid punishment for doing something that deserves punishment Criminals such as these cannot be allowed to get away scot free … English dictionary